Sekretariat

Secretariat

Das Sekretariat wird von der Generalsekretärin und ihrer Stellvertreterin geleitet. Es unterstützt und leitet die Parteien und Schiedsrichter bei der Durchführung des Schiedsverfahrens an, das nach den Anforderungen der Parteien individuell gestaltet werden kann und den höchsten Qualitätskriterien dank top-qualifizierter Schiedsrichter entspricht.

Die Mitglieder des Sekretariats sprechen zur Zeit noch folgende Sprachen: Italienisch, Französisch, Polnisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch und Slowakisch und sind gerne bereit, allgemeine Anfragen auch in diesen Sprachen zu beantworten. Die Falladministration kann jedoch aus organisatorischen Gründen nur in einer der beiden Korrespondenzsprachen (Deutsch und Englisch) erfolgen.

The Secretary General and its Deputy direct the activities of the Secretariat which performs administrative tasks  as well as assisting the parties and arbitrators in conducting their arbitration including reservation of hearing facilities or other procedural aspects.

The members of the Secretariat currently speak the following languages: Italian, French, Polish, Spanish, Russian, Czech and Slovak and are happy to answer general enquiries in these languages. However, for organisational reasons, the case administration will be done only in one of the two languages of correspondence (German and English).